Le Maroc enterre 30 ans d’arabisation pour revenir à des enseignements en français
La réforme de l'Education nationale marocaine prônant l'enseignement du français dans les études scientifiques n'est pas qu'une histoire d'éducation. Les enjeux sont sociologiques, culturels, religieux, et symboliquement forts.
Après trente ans d'arabisation, le Maroc a décidé de retourner à l'enseignement du français dans trois disciplines majeures : les mathématiques, les sciences naturelles et les sciences physiques, et ce dès la première année du primaire au lieu de la troisième actuellement.
Cette décision du retour à la langue de Molière a été prise le 10 février 2016 par le roi Mohammed VI. Selon Le Monde, l'islamiste Abdelilah Benkirane, chef du gouvernement marocain, a appelé les députés à un ajournement de ce projet qu'il estime avoir été préparé dans son dos par le ministre de l'Education nationale, un proche du roi. Peine perdue. La bataille pour la mise à l’écart de ce projet semble définitivement s'éloigner pour les islamistes qui dirigent l’actuel gouvernement. Derrière cette décision se trouvent d'importants enjeux culturels, religieux, politiques et historiques : le français par rapport à l'arabe, dans un pays comme le Maroc, c'est tout un symbole.
Trente ans de perdus
Pour les islamistes, "arabisation et islamisation vont de pair car la langue est liée à la pensée", se félicite Ahmed Assid, professeur de philosophie et défenseur de la laïcité. "Ce retour aurait dû se faire depuis longtemps. Nous avons perdu trente ans à cause de petits calculs idéologiques. Avant d’arabiser, l’Etat marocain aurait dû d’abord réformer la langue arabe dont le lexique et les structures n’ont pas varié depuis la période préislamique", explique-t-il au Monde.
C'est une révolution au Maroc qui avait opté pour l'arabisation de l'enseignement (primaire et secondaire) dans les années 70-80 sous l'impulsion du parti de l'Istiqlal, le parti de l'indépendance, et l'appui implicite du roi Hassan II (1961-1999).
Au Maghreb, le Maroc comme l'Algérie de Houari Boumediene avaient opté pour l'arabisation de l'enseignement, dès les classes primaires. Le français était enseigné en première langue étrangère. Mais l'Algérie, il y a une dizaine d'années, a réintroduit le français, comme langue étrangère, dès la deuxième année du primaire.
Le français était devenu une langue étrangère
Interrogé par Atlantico, Pierre Vermeren, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, spécialiste du Maghreb et des mondes arabo-berbères, juge qu'après "l'indépendance du Maroc, l'enseignement bilingue est devenu la norme, avec une très bonne tenue jusque dans les années 80. Mais dès les années 1970, l'arabisation de l'enseignement s'est déroulée étape par étape, touchant d'abord les matières littéraires et mettant fin, par exemple, à la philosophie. Cette arabisation a été menée à son terme en 1989, notamment dans les sciences, et le français est devenu une langue étrangère à l'école. Mais cela a fortement influé sur le niveau général des élèves qui, d'après les enseignants et responsables marocains, a beaucoup baissé par rapport à celui des élèves des années 70. Or, des matières comme les sciences, les mathématiques, le droit international, l'économie, la médecine, n'ont jamais été arabisées à l'université. Il en est alors résulté une crise de l'enseignement supérieur. Aujourd'hui, le pouvoir marocain veut restaurer l'enseignement bilingue et inculquer les sciences en français dès la primaire pour ne plus connaître de décalage avec l'enseignement prodigué à l'université", explique l'historien.
Publier le 26 Février 2016
Source web par atlantico
Les tags en relation
Les articles en relation
Solidarité à l’envers Par Nadia SALAH
Jeudi 7 janvier 2016, en principe, le Conseil de gouvernement examinera les textes qui permettront, un jour, de redresser les caisses des retraites des fonction...
#MAROC_VISION_Tourisme_post_Covid19_PAR_FNIH : La vision de la Fédération nationale de l'industrie
Dans un entretien à la MAP, Nidal Lahlou, vice-président de la Fédération nationale de l’industrie hôtelière (FNIH), qui a tenu fin décembre dernier so...
Le Roi désigne de nouveaux objectifs à l'agriculture: classe moyenne rurale, jeunesse et emploi
En ouvrant la nouvelle session parlementaire, le vendredi 12 octobre 2018, le Roi Mohammed VI a donné une nouvelle impulsion à l'emploi et à la jeunesse ...
Maroc: Benkirane assume l'entière responsabilité dans le blocage de la formation du gouvernement (
Le chef du gouvernement désigné assume l'entière responsabilité dans le blocage de la formation du gouvernement, a estimé l'Union constitutionnelle...
Le gardien du patrimoine marocain s’en va
Science, littérature, religion : ancien conseiller royal, Abbès Jirari a, pour le moins, eu plusieurs cordes à son arc. Avec son décès, c’est une des plu...
#MAROC_RETABLISSEMENT_RELATAIONS_ISRAEL: Saâdeddine El Otmani: le rétablissement des relations ave
Pour le chef du gouvernement, Saâdeddine El Otmani, la décision du Maroc de rétablir ses relations avec Israël est une “décision d’État pleinement ass...
Heure par heure, voici le programme de la visite du Pape François au Maroc
Le Pape François sera en visite au Maroc les 30 et 31 mars. Voici, à la minute près, le programme de cette visite. Selon le Vatican, qui a rendu public l�...
Mobilité Intelligente : La gare routière de Rabat en avant-garde
En novembre dernier, Sa Majesté le Roi Mohammed VI a présidé l’inauguration de la gare routière de Rabat. Cette nouvelle infrastructure a rapidement resta...
Le message du roi Mohammed VI au Pape François
Le roi Mohammed VI a adressé un message de vœux et de félicitations au Pape François à l’occasion du sixième anniversaire de son pontificat. Dans ce ...
Tourisme : les recettes de voyage en devises grimpent à 47,8 MMDH à fin juin
Les recettes de voyage en devises ont atteint 47,8 milliards de dirhams (MMDH) à fin juin 2023, soit une croissance exceptionnelle de 43% par rapport à la mê...
L’ambassadeur émirati à Rabat bientôt de retour?
L’ambassadeur des Emirats Arabes Unis à Rabat avait quitté le territoire marocain pour des raisons inexpliquées. Trois mois après avoir été rappelé ...
Benkirane jette l’éponge et devra s’en remettre au Roi
Après le communiqué publié dimanche par le quatuor RNI, MP, USFP et UC, exigeant de participer au gouvernement en bloc, Abdelilah Benkirane a réagi en débu...