Le Maroc enterre 30 ans d’arabisation pour revenir à des enseignements en français
La réforme de l'Education nationale marocaine prônant l'enseignement du français dans les études scientifiques n'est pas qu'une histoire d'éducation. Les enjeux sont sociologiques, culturels, religieux, et symboliquement forts.
Après trente ans d'arabisation, le Maroc a décidé de retourner à l'enseignement du français dans trois disciplines majeures : les mathématiques, les sciences naturelles et les sciences physiques, et ce dès la première année du primaire au lieu de la troisième actuellement.
Cette décision du retour à la langue de Molière a été prise le 10 février 2016 par le roi Mohammed VI. Selon Le Monde, l'islamiste Abdelilah Benkirane, chef du gouvernement marocain, a appelé les députés à un ajournement de ce projet qu'il estime avoir été préparé dans son dos par le ministre de l'Education nationale, un proche du roi. Peine perdue. La bataille pour la mise à l’écart de ce projet semble définitivement s'éloigner pour les islamistes qui dirigent l’actuel gouvernement. Derrière cette décision se trouvent d'importants enjeux culturels, religieux, politiques et historiques : le français par rapport à l'arabe, dans un pays comme le Maroc, c'est tout un symbole.
Trente ans de perdus
Pour les islamistes, "arabisation et islamisation vont de pair car la langue est liée à la pensée", se félicite Ahmed Assid, professeur de philosophie et défenseur de la laïcité. "Ce retour aurait dû se faire depuis longtemps. Nous avons perdu trente ans à cause de petits calculs idéologiques. Avant d’arabiser, l’Etat marocain aurait dû d’abord réformer la langue arabe dont le lexique et les structures n’ont pas varié depuis la période préislamique", explique-t-il au Monde.
C'est une révolution au Maroc qui avait opté pour l'arabisation de l'enseignement (primaire et secondaire) dans les années 70-80 sous l'impulsion du parti de l'Istiqlal, le parti de l'indépendance, et l'appui implicite du roi Hassan II (1961-1999).
Au Maghreb, le Maroc comme l'Algérie de Houari Boumediene avaient opté pour l'arabisation de l'enseignement, dès les classes primaires. Le français était enseigné en première langue étrangère. Mais l'Algérie, il y a une dizaine d'années, a réintroduit le français, comme langue étrangère, dès la deuxième année du primaire.
Le français était devenu une langue étrangère
Interrogé par Atlantico, Pierre Vermeren, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, spécialiste du Maghreb et des mondes arabo-berbères, juge qu'après "l'indépendance du Maroc, l'enseignement bilingue est devenu la norme, avec une très bonne tenue jusque dans les années 80. Mais dès les années 1970, l'arabisation de l'enseignement s'est déroulée étape par étape, touchant d'abord les matières littéraires et mettant fin, par exemple, à la philosophie. Cette arabisation a été menée à son terme en 1989, notamment dans les sciences, et le français est devenu une langue étrangère à l'école. Mais cela a fortement influé sur le niveau général des élèves qui, d'après les enseignants et responsables marocains, a beaucoup baissé par rapport à celui des élèves des années 70. Or, des matières comme les sciences, les mathématiques, le droit international, l'économie, la médecine, n'ont jamais été arabisées à l'université. Il en est alors résulté une crise de l'enseignement supérieur. Aujourd'hui, le pouvoir marocain veut restaurer l'enseignement bilingue et inculquer les sciences en français dès la primaire pour ne plus connaître de décalage avec l'enseignement prodigué à l'université", explique l'historien.
Publier le 26 Février 2016
Source web par atlantico
Les tags en relation
Les articles en relation
Le roi Mohammed VI s’envole pour le Gabon
Le roi Mohammed VI, accompagné du prince héritier Moulay El Hassan et de la princesse Lalla Khadija, serait arrivé samedi au Gabon, afin d’y passer le rest...
Pékin: Elotmani reçoit des investisseurs chinois
"Le Maroc est engagé à améliorer le climat des affaires pour les investisseurs marocains et étrangers afin de drainer davantage d'investissements vers l...
Kristalina Georgieva : Le Maroc dispose de fondamentaux macroéconomiques solides
Le Maroc dispose de solides fondamentaux pour faire face aux chocs systémiques, a affirmé, mardi à Marrakech, la directrice générale du Fonds monétaire in...
Service militaire: voici les salaires des futurs appelés
"Le salaire de la première promotion de 10.000 appelés ira de 1.050 dirhams à 2.000 dirhams", a révélé Mustapha El Khalfi, relevant que le décret d'a...
Sommet saoudo-africain : La Déclaration de Riyad conforte la vision du Roi Mohammed VI
Le Royaume du Maroc, sous le leadership du Roi Mohammed VI, demeure disposé à partager ses expériences et expertises avec les pays frères participant à ce ...
Maroc: le boycott ferait-il tomber le gouvernement?
La campagne de boycott, initiée sur Facebook, a remporté un succès inouï et a eu l’adhésion de nombreux citoyens. Cela a eu des répercussions sur le chi...
Le plaidoyer enflammé de Christophe Lecourtier pour un dialogue Maroc-France rénové
Dans une allocution donnée à l’occasion de la célébration, hier à Rabat, de la fête nationale du 14-Juillet, l’ambassadeur de France au Maroc, Christo...
Omar Hilale : La décolonisation du Sahara marocain est définitivement scellée depuis 1975
Exerçant plusieurs droits de réponses aux déclarations provocatrices et tendancieuses du représentant permanent algérien à l'ONU, Amar Benjama, lors d...
#EnR_Technologie_Financement: Où en est le projet Noor Midelt, appelé à être accéléré par le
Alors que le Maroc ambitionne de porter la part des énergies renouvelables à plus de 52% de son mix électrique à l’horizon 2030, la centrale solaire hybri...
Marrakech: tout échappe aux caméras de surveillance
Le conseil communal de Marrakech a fait une mauvaise affaire, de par sa mauvaise gestion, en installant 300 caméras de surveillance hors service. Ces appareils...
#Maroc_Afrique : La tournée des émissaires de Mohammed VI fait escale au Mali
La tournée des émissaires du roi Mohammed VI en Afrique a fait escale au Mali. A Bamako, le ministre de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sport...