Le Maroc enterre 30 ans d’arabisation pour revenir à des enseignements en français
La réforme de l'Education nationale marocaine prônant l'enseignement du français dans les études scientifiques n'est pas qu'une histoire d'éducation. Les enjeux sont sociologiques, culturels, religieux, et symboliquement forts.
Après trente ans d'arabisation, le Maroc a décidé de retourner à l'enseignement du français dans trois disciplines majeures : les mathématiques, les sciences naturelles et les sciences physiques, et ce dès la première année du primaire au lieu de la troisième actuellement.
Cette décision du retour à la langue de Molière a été prise le 10 février 2016 par le roi Mohammed VI. Selon Le Monde, l'islamiste Abdelilah Benkirane, chef du gouvernement marocain, a appelé les députés à un ajournement de ce projet qu'il estime avoir été préparé dans son dos par le ministre de l'Education nationale, un proche du roi. Peine perdue. La bataille pour la mise à l’écart de ce projet semble définitivement s'éloigner pour les islamistes qui dirigent l’actuel gouvernement. Derrière cette décision se trouvent d'importants enjeux culturels, religieux, politiques et historiques : le français par rapport à l'arabe, dans un pays comme le Maroc, c'est tout un symbole.
Trente ans de perdus
Pour les islamistes, "arabisation et islamisation vont de pair car la langue est liée à la pensée", se félicite Ahmed Assid, professeur de philosophie et défenseur de la laïcité. "Ce retour aurait dû se faire depuis longtemps. Nous avons perdu trente ans à cause de petits calculs idéologiques. Avant d’arabiser, l’Etat marocain aurait dû d’abord réformer la langue arabe dont le lexique et les structures n’ont pas varié depuis la période préislamique", explique-t-il au Monde.
C'est une révolution au Maroc qui avait opté pour l'arabisation de l'enseignement (primaire et secondaire) dans les années 70-80 sous l'impulsion du parti de l'Istiqlal, le parti de l'indépendance, et l'appui implicite du roi Hassan II (1961-1999).
Au Maghreb, le Maroc comme l'Algérie de Houari Boumediene avaient opté pour l'arabisation de l'enseignement, dès les classes primaires. Le français était enseigné en première langue étrangère. Mais l'Algérie, il y a une dizaine d'années, a réintroduit le français, comme langue étrangère, dès la deuxième année du primaire.
Le français était devenu une langue étrangère
Interrogé par Atlantico, Pierre Vermeren, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, spécialiste du Maghreb et des mondes arabo-berbères, juge qu'après "l'indépendance du Maroc, l'enseignement bilingue est devenu la norme, avec une très bonne tenue jusque dans les années 80. Mais dès les années 1970, l'arabisation de l'enseignement s'est déroulée étape par étape, touchant d'abord les matières littéraires et mettant fin, par exemple, à la philosophie. Cette arabisation a été menée à son terme en 1989, notamment dans les sciences, et le français est devenu une langue étrangère à l'école. Mais cela a fortement influé sur le niveau général des élèves qui, d'après les enseignants et responsables marocains, a beaucoup baissé par rapport à celui des élèves des années 70. Or, des matières comme les sciences, les mathématiques, le droit international, l'économie, la médecine, n'ont jamais été arabisées à l'université. Il en est alors résulté une crise de l'enseignement supérieur. Aujourd'hui, le pouvoir marocain veut restaurer l'enseignement bilingue et inculquer les sciences en français dès la primaire pour ne plus connaître de décalage avec l'enseignement prodigué à l'université", explique l'historien.
Publier le 26 Février 2016
Source web par atlantico
Les tags en relation
Les articles en relation
Etat d’urgence Par Nadia SALAH
Quatre mois sans gouvernement: le Maroc est en train de tomber en panne. On plaisante en affirmant que tout tourne aussi bien sans. Sauf que c’est f...
Pré-COP28 : Leila Benali appelle à Abu Dhabi à une accélération des mesures d’adaptation
La ministre de la Transition énergétique et du Développement durable, Leila Benali, a souligné la nécessité d’un appel fort et clair à l’action pour ...
Le roi Mohammed VI se recueille sur la tombe de feu le roi Mohammed V
Le roi Mohammed VI, Amir Al-Mouminine, accompagné du prince héritier Moulay El Hassan, du prince Moulay Rachid, du prince Moulay Ahmed et du prince Moulay Ism...
Le Roi adresse un message au président chinois
Le Souverain a adressé un message au président chinois, Xi Jinping, à l’occasion du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques maro...
Communiqué du Cabinet Royal: S.M. le Roi représenté aux obsèques officielles de Jacques Chirac p
Voici un communiqué du Cabinet Royal: "Sa Majesté Le Roi Mohammed VI Que Dieu L'assiste a récemment contracté une pneumopathie bilatérale aiguë d�...
Festival de Marrakech : vibrant hommage à la légende vivante d'Hollywood, Robert Redford
Un hommage exceptionnel a été rendu, vendredi soir dans la Cité Ocre, dans le cadre de la 18ème édition du Festival International du Film de Marrakech (FIF...
Le roi Mohammed VI demande l'ouverture du secteur de la santé aux investisseurs étrangers
Dans son discours de ce vendredi devant les deux chambres du parlement, le roi Mohammed VI exhorte les médecins marocains résidant à l'étranger et les e...
Benchaâboun : Le Fonds d’investissement stratégique veillera au soutien des activités productiv
Le Fonds d’investissement stratégique veillera au soutien des activités productives et à l’accompagnement et le financement des grands projets d’invest...
Nouveaux projets ferroviaires d'envergure inaugurés par le Roi Mohammed VI
Al Boraq, ce n'est pas le simple lancement d'une ligne à grande vitesse. A la faveur de l'entrée en service de la LGV marocaine et de l'accès...
Service militaire: voici les salaires des futurs appelés
"Le salaire de la première promotion de 10.000 appelés ira de 1.050 dirhams à 2.000 dirhams", a révélé Mustapha El Khalfi, relevant que le décret d'a...
Agadir : La Cité de l’Innovation Souss-Massa ouvre ses portes
La Cité de l’Innovation Souss-Massa s’apprête à ouvrir ses portes à Agadir pour faire bénéficier les entrepreneurs, les porteurs de projets, les étud...
Ivanka Trump rencontrera-t-elle les Soulaliyates au Maroc?
Quelques jours après son entrevue aux USA avec le chef de la diplomatie marocaine Nasser Bourita, la fille du président américain Donald Trump se dirigera le...