Le Maroc enterre 30 ans d’arabisation pour revenir à des enseignements en français
La réforme de l'Education nationale marocaine prônant l'enseignement du français dans les études scientifiques n'est pas qu'une histoire d'éducation. Les enjeux sont sociologiques, culturels, religieux, et symboliquement forts.
Après trente ans d'arabisation, le Maroc a décidé de retourner à l'enseignement du français dans trois disciplines majeures : les mathématiques, les sciences naturelles et les sciences physiques, et ce dès la première année du primaire au lieu de la troisième actuellement.
Cette décision du retour à la langue de Molière a été prise le 10 février 2016 par le roi Mohammed VI. Selon Le Monde, l'islamiste Abdelilah Benkirane, chef du gouvernement marocain, a appelé les députés à un ajournement de ce projet qu'il estime avoir été préparé dans son dos par le ministre de l'Education nationale, un proche du roi. Peine perdue. La bataille pour la mise à l’écart de ce projet semble définitivement s'éloigner pour les islamistes qui dirigent l’actuel gouvernement. Derrière cette décision se trouvent d'importants enjeux culturels, religieux, politiques et historiques : le français par rapport à l'arabe, dans un pays comme le Maroc, c'est tout un symbole.
Trente ans de perdus
Pour les islamistes, "arabisation et islamisation vont de pair car la langue est liée à la pensée", se félicite Ahmed Assid, professeur de philosophie et défenseur de la laïcité. "Ce retour aurait dû se faire depuis longtemps. Nous avons perdu trente ans à cause de petits calculs idéologiques. Avant d’arabiser, l’Etat marocain aurait dû d’abord réformer la langue arabe dont le lexique et les structures n’ont pas varié depuis la période préislamique", explique-t-il au Monde.
C'est une révolution au Maroc qui avait opté pour l'arabisation de l'enseignement (primaire et secondaire) dans les années 70-80 sous l'impulsion du parti de l'Istiqlal, le parti de l'indépendance, et l'appui implicite du roi Hassan II (1961-1999).
Au Maghreb, le Maroc comme l'Algérie de Houari Boumediene avaient opté pour l'arabisation de l'enseignement, dès les classes primaires. Le français était enseigné en première langue étrangère. Mais l'Algérie, il y a une dizaine d'années, a réintroduit le français, comme langue étrangère, dès la deuxième année du primaire.
Le français était devenu une langue étrangère
Interrogé par Atlantico, Pierre Vermeren, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, spécialiste du Maghreb et des mondes arabo-berbères, juge qu'après "l'indépendance du Maroc, l'enseignement bilingue est devenu la norme, avec une très bonne tenue jusque dans les années 80. Mais dès les années 1970, l'arabisation de l'enseignement s'est déroulée étape par étape, touchant d'abord les matières littéraires et mettant fin, par exemple, à la philosophie. Cette arabisation a été menée à son terme en 1989, notamment dans les sciences, et le français est devenu une langue étrangère à l'école. Mais cela a fortement influé sur le niveau général des élèves qui, d'après les enseignants et responsables marocains, a beaucoup baissé par rapport à celui des élèves des années 70. Or, des matières comme les sciences, les mathématiques, le droit international, l'économie, la médecine, n'ont jamais été arabisées à l'université. Il en est alors résulté une crise de l'enseignement supérieur. Aujourd'hui, le pouvoir marocain veut restaurer l'enseignement bilingue et inculquer les sciences en français dès la primaire pour ne plus connaître de décalage avec l'enseignement prodigué à l'université", explique l'historien.
Publier le 26 Février 2016
Source web par atlantico
Les tags en relation
Les articles en relation
« Le Cheval » du sculpteur Fernando Botero est exposé à Rabat
Ses oeuvres sont exposées dans plusieurs grandes métropoles mondiales : New York, Paris, Londres, Moscou, Florence, Madrid, Singapour ou encore Tokyo. Le s...
Arrivée de S.M. le Roi à Abidjan pour une visite de travail et d’amitié en République de Côte
Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, accompagné de S.A.R. le Prince Moulay Rachid et de S.A. le Prince Moulay Ismail, est arrivé dimanche a...
#MAROC_BENMOUSSA_CSMD: dernière séance plénière avant la présentation du rapport début 2021
La Commission spéciale pour le modèle de développement a tenu, samedi 19 décembre, sa dernière séance plénière pour examiner les derniers détails et fi...
Bourita: La délimitation des espaces maritimes nationaux, un acte de souveraineté
La chambre des représentants a voté, mercredi à l’unanimité deux projets de loi visant à établir la compétence juridique du Royaume sur l’ensemble de...
Quand Ahmed Reda Benchemsi utilise HRW pour attaquer le roi
Human Rights Watch vient de publier un communiqué sur les événements d’Al Hoceima. Ce texte à charge surprend par l’implication personnelle de son réda...
#MAROC_Nouveau_gouvernement : Une équipe alliant profils chevronnés et jeunes compétences, guidé
Les membres du nouveau gouvernement que Sa Majesté le Roi Mohammed VI a nommé, jeudi, présentent des parcours denses pour certains chevronnés et prometteurs...
Agriculture: Mesures d'urgence contre les effets de la sècheresse
Eau potable pour les villages reculés, préservation des plantations, soutien à l'agriculture solidaire, sécurisation des intrants, mesures en faveur du ...
DIPLOMATIE. LE ROI MOHAMMED VI NOMME DE NOUVEAUX AMBASSADEURS, EN VOICI LA LISTE COMPLÈTE
Le roi Mohammed VI a reçu, mardi 14 décembre 2021, au Palais Royal de Rabat, plusieurs nouveaux ambassadeurs dans les missions diplomatiques du Royaume auxque...
La liste des ambassadeurs nommés par le roi Mohammed VI
Le roi Mohammed VI a présidé, ce lundi au Palais Royal à Rabat, un Conseil des ministres. Sur proposition du Chef du gouvernement et à l’initiative du ...
Départ de huit avions acheminant des aides alimentaires au profit des forces armées et du peuple l
Sur Hautes instructions de SM le Roi Mohammed VI, Chef suprême et Chef d’Etat-Major général des Forces armées royales (FAR), huit (8) avions militaires ma...
1.500 personnalités ont assisté à l'inauguration de NoorI
La première partie du futur plus grand complexe solaire au monde a été inaugurée par le Roi Mohamed VI. Cet événement a suscité l’admiration de tout le...
ONCF : réception de la 1ère locomotive électrique "nouvelle génération"
Dans le cadre de la poursuite de la mise en œuvre de sa stratégie de développement, l'Office national des chemins de fer (ONCF) a réceptionné, vendredi...