Ban Ki-moon très remonté contre le Maroc
À ce qu’il paraît, le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon n’a pas du tout apprécié la marche organisée à Rabat suite à ses propos sur le Sahara. Il s’en est d’ailleurs plaint hier, lors d’une réunion avec le ministre marocain des Affaires étrangères Salaheddine Mezouar, en évoquant un "manque de respect" du Maroc envers sa personne et l’ONU. Dans un communiqué officiel, Ban Ki-moon a exprimé sa "colère", son "étonnement" et sa "déception" suite à la marche de dimanche dernier. Le SG de l’ONU a également pris note du malentendu provoqué par l’utilisation du terme "occupation" au sujet du Sahara. À l’en croire, ce terme a été employé pour décrire sa "réaction personnelle" au sort des réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf. Enfin, il a demandé à Mezouar de "s’assurer que l’ONU soit respectée au Maroc". Une autre déclaration qui risque de provoquer de nouvelles réactions au Maroc. Ci-dessous le communiqué dans sa version originale du secrétariat général de l’ONU :
"Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, Foreign Minister of the Kingdom of Morocco
New York, 14 March 2016
The Secretary-General met today with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, the Foreign Minister of the Kingdom of Morocco, to exchange views on the state of efforts to settle the Western Sahara dispute, as well as his recent visit to the region to explore ways to intensify the negotiating process.
The Secretary-General took note of the misunderstanding related to his use of the word “occupation” as his personal reaction to the deplorable humanitarian conditions in which the Sahrawi refugees have lived in for far too long.
The Secretary-General also conveyed his astonishment at the recent statement of the Government of Morocco and expressed his deep disappointment and anger regarding the demonstration that was mobilized on Sunday, which targeted him in person. He stressed that such attacks are disrespectful to him and to the United Nations.
He also requested a clarification regarding the reported presence of several members of the Moroccan Government among the demonstrators. The Secretary-General asked the Foreign Minister to ensure that the United Nations enjoys respect in Morocco.
In choosing to misrepresent the purpose and progression of the Secretary-General’s trip to the region, the demonstrators, and their sponsors, deliberately chose to ignore that at every stop on his trip he underlined his personal commitment to encouraging genuine negotiations between the parties to achieve “a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”, as the Security Council has repeatedly requested.
The Secretary-General underscored to the Foreign Minister that he has adhered closely to the Security Council’s mandate.
The Secretary-General reiterated his 4 November 2015 call for genuine and serious negotiations without preconditions to make progress soonest."
Le 15 Mars 2016
SOURCE WEB Par L’économiste
À ce qu’il paraît, le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon n’a pas du tout apprécié la marche organisée à Rabat suite à ses propos sur le Sahara. Il s’en est d’ailleurs plaint hier, lors d’une réunion avec le ministre marocain des Affaires étrangères Salaheddine Mezouar, en évoquant un "manque de respect" du Maroc envers sa personne et l’ONU. Dans un communiqué officiel, Ban Ki-moon a exprimé sa "colère", son "étonnement" et sa "déception" suite à la marche de dimanche dernier. Le SG de l’ONU a également pris note du malentendu provoqué par l’utilisation du terme "occupation" au sujet du Sahara. À l’en croire, ce terme a été employé pour décrire sa "réaction personnelle" au sort des réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf. Enfin, il a demandé à Mezouar de "s’assurer que l’ONU soit respectée au Maroc". Une autre déclaration qui risque de provoquer de nouvelles réactions au Maroc. Ci-dessous le communiqué dans sa version originale du secrétariat général de l’ONU :
"Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, Foreign Minister of the Kingdom of Morocco
New York, 14 March 2016
The Secretary-General met today with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, the Foreign Minister of the Kingdom of Morocco, to exchange views on the state of efforts to settle the Western Sahara dispute, as well as his recent visit to the region to explore ways to intensify the negotiating process.
The Secretary-General took note of the misunderstanding related to his use of the word “occupation” as his personal reaction to the deplorable humanitarian conditions in which the Sahrawi refugees have lived in for far too long.
The Secretary-General also conveyed his astonishment at the recent statement of the Government of Morocco and expressed his deep disappointment and anger regarding the demonstration that was mobilized on Sunday, which targeted him in person. He stressed that such attacks are disrespectful to him and to the United Nations.
He also requested a clarification regarding the reported presence of several members of the Moroccan Government among the demonstrators. The Secretary-General asked the Foreign Minister to ensure that the United Nations enjoys respect in Morocco.
In choosing to misrepresent the purpose and progression of the Secretary-General’s trip to the region, the demonstrators, and their sponsors, deliberately chose to ignore that at every stop on his trip he underlined his personal commitment to encouraging genuine negotiations between the parties to achieve “a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”, as the Security Council has repeatedly requested.
The Secretary-General underscored to the Foreign Minister that he has adhered closely to the Security Council’s mandate.
The Secretary-General reiterated his 4 November 2015 call for genuine and serious negotiations without preconditions to make progress soonest."
Le 15 Mars 2016
SOURCE WEB Par L’économiste
Les tags en relation
Les articles en relation
Maroc : Uber s'en va
L’aventure marocaine n’aura pas trop duré pour Uber. L’application a décidé de suspendre ses activités dans le royaume à partir de cette semaine. Cet...
Il tentait d'apporter un peu de réconfort aux enfants: le clown des rues d'Alep est mort
Anas al-Bacha a été tué lors d'un bombardement de la ville syrienne. À 24 ans, Anas al-Basha était surnommé le dernier clown d'Alep. Le nez, le...
Libre-échange: le Maroc et le Canada se font les yeux doux
Il existe d’importants gisements d'opportunités à développer entre les deux pays. Le Canada promet un marché de 1,2 milliard de consommateurs au Maroc...
Lettre à Maroc (ceci est un message d'amour)
Depuis Paris, je pense à toi, tout haut, très fort. Les informations, les vidéos, les lives Facebook défilent et aucun ne me rassure. Nous bouillonnons tous...
Une quinzaine de voyous agressent des estivants à la plage des Sablettes à Mohammedia
Trois personnes blessées lors d'une attaque pour motif de vol Un groupe composé d’une quinzaine de jeunes masqués et munis d'armes blanches a at...
Histoire : Le chiisme au Maroc entre Idriss I, Hassan II et Mohammed VI
L’implantation du rite chiite au Maroc remonte au 8e siècle. A l’époque cela n’avait suscité aucune tension politique ou confessionnelle. Ce n’est qu...
La maison close : Le Sphinx de Mohammedia renait de ses cendres
Dès le début de la colonisation française au Maroc, en 1914, les forces "protectrices" ont décidé d'organiser la prostitution pour limiter les dégâts...
Commission de la consolidation de la paix : Omar Hilale réélu pour la 5e année à l’ONU
Pour la 5e année consécutive, l’ambassadeur Représentant Permanent du Royaume du Maroc auprès des Nations unies, Omar Hilale, a été réélu, par acclama...
La France reprend confiance en le Maroc
Le Syndicat National des Agences de Voyage français, rebaptisé il y a peu « Les Entreprises du Voyage » vient de publier son baromètre mensuel réalisé en...
L’ONU met en garde contre le risque d’une « catastrophe écologique imminente » en mer Rouge
Le pétrolier « Safer » a été abandonné avec 1,14 million de barils de brut à son bord depuis le début de la guerre au Yémen. Les Nations unies espèren...
Maroc – Côte d'Ivoire : 14 conventions de partenariat économique public-privé et privé-privé
Les entretiens tenus ce lundi à Abidjan entre le roi Mohammed VI et le chef d'Etat ivoirien Alassane Dramane Ouattara se sont soldés par la signature de 1...
Pour l'Espagne, "une déstabilisation du Maroc serait bien pire qu'un attentat en Europe"
Voilà une analyse intelligente et qui prend bien la mesure de la réalité. Une source sécuritaire espagnole de haut rang a expliqué au quotidien ABC combien...